Extrait de Lettre de M^r Julien, datée à Paris
6 Aout. 1754

M. Schroek^[1] m'a fait l'honneur de me venir voir cet apres midi & m'a communiqué le memoire des livres que M le Conseiller Trew lui demande. Il m'a donné la Liste a un Libraire pour en savoir le prix pour l'envoier ensuite a M^r Trew. Mais je pu voir que je pourrai lui procurer les livres à plus de 300 ^lt[2] meilleur marché que ce libraire les taxera. À l'egard du Journal des savants^[3] j'ai vendu celui que j'avoir in 4; mais j'en ai une grande partie de celui, qui est imprimé in 12^o & que je pourrai lui procurer bien complet a beaucoup meilleur marché que celui in 4^to, & que je preferai meme à celui ci par les raisons que je vai vous exposer. M^r le Conseiller n'ignore sans voute possit, que l'on imprime en Hollande les Journal des Scavants le 1. edition de Paris & que l'on y insere metre le tems en tems de pieçes, qui ne sont print dans l edition de Paris. Celui de Paris le vend 25 s. le mois au lieu que celui de Holl. quoique plus ample n'en coute que le matié, 6 fols de Hollande. Je possede 105 volumes in 12^o du Journal de Scavants tres bien relie, contenant trois mois ou le quart de l'année dans chaque volume je les cederai à M^r le Conseiller Trew à 20 s de France / 24 Kreuzer /^[4] le Volume, le qui fait 105 ^lt ou fl 42 pour le tout. Voici ce quils contiennent 1) depuis son commencement en 1665-1701 malusivement en 29 Volumes, edit de Hollande. 2) 1724 2 Volumes qui sont Janvier seur & mars 1 Vol. & 8br, 9br et Xbr 1 Vol. edit le Paris. 3) 1725-1742 inclus. 72 Vol. edition de Paris 4) 1743. 2 Volumes les 6 premieres volumes mois. Et 8 mois de l'année 1747 broché que je ne compt print. Voila Monsieur ce que j'en possede, je comptoir les gardes pour moi; mais s'ils sont plaisir à M le Conseiller Trew, qui est sans doute de vos amis, je lui cederai bien volontiers pour 105 fr qui est le prix que je les ai paye & à grand marché. M^r Gosse junior^[5] à la Haye, à qui j'ai demandé il y a quelque tems si je pourrais les completes, m'a repondu que oui.

Zusammenfassung:
Juien hat über Schroek Trews Liste erhalten, welche Bücher erhaben will. Bezüglich der Preise hat er sich an einen Buchhändler gewandt, kann ihm selbst die Bücher aber um 300 Livres billiger besorgen. Im Quart-Format hat er das Journal de Savants nicht mehr, aber einen großen Teil in Duodez, das er vervollständigen kann, wobei er viel billiger als das Quart-Format kommt. Er fragt, ob der Herr Hofrat den Nachdruch der ersten Pariser Auflage aus Holland kennt? Er besitzt 105 gut gebundene Bände des Journals de Scavans, jeder Band enthält drei Monate. Er würde den Band für 20 französische Sou verkaufen (24 Kreuzer). Im folgenden bringt er dann noch Details, wie sich die 105 Bände zusammensetzen.

Fußnoten

1. ↑ Diese Person konnte bislang nicht identifiziert werden.
2. ↑ 300 Livres (die französische Bezeichnung für Pfund). Im 18. Jahrhundert hatte sich der Livre tournois (ll oder lt abgekürzt) durchgesetzt, der in 20 Sols (später: Sou) zu je 12 Dernier zerfiel.
3. ↑ Das seit Januar 1665 erscheinenden Journal de sçavans war die erste wissenschaftliche Fachzeitschrift. Erst 1816 wurde es offiziell in Journal des savants umbenannt, eine Bezeichung die offensichtlich schon vorher benutzt wurde.
4. ↑ In Schrägstriche gesetzt sind Zusätze anderer zum Auszug des Briefes von Julien.
5. ↑ Pierre Gosse junior (1718-1794) war Hofbuchhändler in Den Haag.