Monsieur.

Les exemplaires les quel vous nous avez destines A qui ont êté envoyé par M.^s Schatz^[1] 15 jours avant le phenomene,^[2] dont nous n'avons point manqué de les envoyer au lieux de leure destination car ils sont partis aussitot et je crois que ceux qui les auront reçeus ont encore pû prendre leurs precautions neccesaires. Mais suivant vôtre Lettre il faut qu'ils soyent arrivez plus tot chez nous, et dont je ne Jai pas Pourquoi ils ont tant tardé en chemin, j'en ay envoyé a Ratisbone, a Augsbourg, ou il y doit avoir des jesuites qui observent. M. Lowiz a présente les deux exempl. qui etait destinés au Magistrats et trouvant cette occasion trés favorable pour renouvelle ses instances a cause de L observatoire, et l'arret dont il a reçeu du Magistrat a ête jusqu'ici sans aucune execution. En attendant les observations lui ont cepandant bien reuçies dans son observatoire Domestique, et dont il va ajuster et reduire ses observations faites surquoi il vous ecrira plus amplement. Cepandent le sortis de Mercure lui a manqué a cause des nuages dont le Ciel a êté couvert. Le dessin Geographique du passage de Mercure ma fort rejoui aussi bien que tous les Curieux.

Pour ce qui concerne le Dessin des grands Globes, nous nous avons donné toute la peine imaginable de nous procurer les nouveautes s'y importantes qu'il y a, a Petersbourg pour perfectioner nôtre Globe Terrestre, mais toute notre

[Bl. 1^v]
Correspondance quelque penible et instante quelle aye êté na abouti en rien, quoique nous ayons pairs de Globes a leurs envoyer par Souscription, mais comme nous voyons par la Carte de vos nouvelles decouvertes,^[3] que vous d'eu et avoir les mêmes nouveautes, qui sont a Petersbourg, c'est pourquoi nous vous promettons pour vôtre usage le Globe Celeste, et par contre vous nous procureres ces nouveautes Geographiques, mais on voudrait étre informé bien authentiquement si on osait mettre votre nom dans un Livre dont M.^s Lowitz ecrira a l'ocasion du dessein du Globe Terrestre par lequel il fera savoir d'on il a eû ses nouveautez. Entre autre chose M.^s Lowitz vous prie de lui procurer le catalogue des etoiles du Pole austral lesquelles se montent a 9800 lequel M.^s de la Caille a achevé au Cap de bonne Esperance.^[4] Se serait un trés bel accroissement pour nôtre Globe Celestes je serais aussi trés curieux d'avoir une Liste de toutes vos cartes nouvelles et de toutes vos de couvertes, et àprés l'avoir reçeue je vous seray une quittance qui sera soussigneé des 2 membres dirigent de la Societé qui sont moi, et M.^r Lowiz, dans le quel sera ecrit que vous l'aves payez 300 fl. car on pair de Globes a savoir le Globe

[Bl. 2^r]
Celeste et Terrestre le prix finé est a 600 florins car etant convaincu par Experience que les grans appareils et les grandes depenses lesquelles il nous faut faire tous les jours, et que le prise marqué, dans l'avertissement etait de 500 florins avec le quel nous ne pouriors par subsiter. Tout nôtre ouvrage jus qui ey consiste a nous perpater en recueillant les observations et les relations de toutes sortes de decouvertes, mais les amateurs qui sont des Grands-Princes preisent ces desseins et parce que vôtre proposition et venue bien apropos nous attendons une Reponce des plus vites, M.^r Lowiz voulant justement commences a printems le dessein, affin de le pourvois finis jus qua l'au tonne, on travaille en attendant a faire des corps qui appartiennent aux Globes et divers autres appartenances comme par exemple la machine interieure du Globe Celeste &c. &c. &c. affin qu'ils soient tous prets a être induit aussitot que les fuseaux seront gravés, et je conte que les fuseaux pouront etre tous gravés cet yver qui vient.

M.^r Mayer ma envoyé ses fuseaux de la lune que j'ay mis entre les mains des

[Bl. 2^v]
Graveurs et je conte les avoir fait dans 4 mois j'aurai l'honneur de vous en presenter un Exempl. Sur des papier, ma maladie presente ne ma pas permi d'ecrire dont je vous prie m'excuses.

Je suis avec toute la veneration possible en vous souhaitant une sante durable.

        Monsieur

vôtre tres humble & tres
obeissans serviteur      
Jean Michel Franz  

à Nuremberg
ce 22 May
    1753.

Zusammenfassung:
Franz wundert sich, dass die Exemplare zum Merkurtransit, die Delisle übersandt hat, so spät eingetroffen sind. Lowitz überreichte dem Magistrat zwei Exemplare, um damit wieder an den Ausbau der Sternwarte zu erinnern. Zusagen des Magistrats sind bislang nicht erfüllt worden. Lowitz beobachtet von zu Hause aus, konnte den Austritt des Merkurs allerdings wegen bedeckten Himmels nicht sehen. Wegen der großen Erdgloben haben sie vergeblich versucht eine Korrespondenz mit Petersburg aufzunehmen. Für den Himmelsglobus bitte Lowitz um den Fixsternkatalog des südlichen Himmels, den la Caille am Kap der Guten Hoffnung erstellt hat. Wegen der vielen Ausgaben, die sie täglich haben, wird ein Paar Erd- und Himmelsgloben 600 Gulden kosten. Franz berichtet weiter über den Stand der Produktion. Mayer hat ihm für seinen Mondglobus Globenstreifen geschickt, die er in die Hände von Graveuren gegeben hat. In vier Monaten will er ein Exemplar präsentieren. Sein gegenwärtiger Zustand erlaubt ihm nicht weiter zu schreiben.

Fußnoten

1. ↑ Johann Jacob Schatz (1691-1760) war Bibliothekar und Geograph an der Universität Straßburg.
2. ↑ Am 6. Mai 1753 fand ein Merkurtransit statt. Die Schrift Delisles muss somit am 20. April eingetroffen sein. Bei der Schrift Delisles handelt es sich um:
   Avertissement Aux Astronomes Sur Le Passage De Mercure au devant du Soleil, qui doit arriver le 6 Mai 1753: Avec Une Mappemonde. Paris: David le Pere 1753.
   Delisle hoffte mittels verschiedener Beobachtungen des Merkurtransits den Abstand der Erde zur Sonnen genauer bestimmen zu können. Das gelang allerdings nicht, er organisierte daraufhin weltweite Beobachtungen des kommenden Venustransits.
3. ↑ Delisle, Joseph-Nicolas: Nouvelles cartes des découvertes de l'amiral de Fonte et autres navigateurs espagnols, portugais, anglois, hollandois, françois et russes, dans les mers septentrionales. Paris 1753.
4. ↑ Nicolas-Louis de Lacaille (1713-1762) war 1750 für vier Jahre ans Kap der Guten Hoffnung gereist, um durch dortige Beobachtungen die Parallaxe des Mondes besser zu bestimmen. Dabei überarbeitet er auch den Fixsternkatalog für den südlichen Himmel.