HochEdelgebohrner und hochgelehrter
Insonders Hochgeehrtester Herr Professor,
Hochgeneigter Gönner!

Euer HochEdelgebl. hochwerthes Schreiben vom 1 Maji habe den 14 ejusdem wohl erhalten, und um das verlangte überschicken zu können gleich anstallt gemacht. Weilen ich aber ohnmöglich Zeit hatte es selbsten copiren zu können, so habe Hl. Adelbulner darum ersucht, von deßen hand es auch hirbey mitfolget;^[1] kan ich sonsten was gefälliges erzeigen erwarte Dero befehle mit Vergnügen. Wann Sie einmal beÿ Dero aufenthallt in Rom sich die mühe machen wollten mit Hl. Pagliarini,^[2] buchführer, sprechen und ihn zu fragen wie es mit dem Vorschuß des Comercii litterarii^[3] bey ihme stehe, so geschehe der Societät ein großer Gefallen.

[Bl. 1^v]
Wir haben seit deme Herr Grießel^[4] dictus Rotsi, ein teutscher, von Rom abgereißet, nichts weiteres von alda vernommen, auch von Anfang her noch keine Rechnung viel weniger eine Bezahlung vor die überschickte Exemplaria gesehen, wißen auch nicht wie es mit überschickung der continuation ins künftige soll gehalten werden. Herr Adelbulner fährt in seinem instituto fleißig fort u: sind nun 9 Bögen abgedrucket.^[5] Unserer Societät drohet nun aber mals eine große Gefahr, indeme Hl. D. Preißler gefährlich an einem febri pectorali seu catarrhali darnieder lieget,^[6] Gott wende solches in Gnaden ab u: laße seine Genesung zum allgemeinen Nuzen in balden erfolgen. Schließlich empfehle ich Sie der Göttlichen Obhut und bitte meine ergebenste Salutation an Hl. Hern Meldercreuzer^[7] zu machen womit verharre

Euer gehorsamster Diener
C. J. T.

Nürnberg 17 Maij 1734

Fußnoten

1. ↑ Im Brief vom 1. Mai 1734 hatte Celsius um eine Kopie einer Arbeit von Samuel Klingenstierna gebeten. Die Abschrift von Adelbulner ist nicht überliefert.
2. ↑ Gemeint sein dürfte der Niccolo Pagliarini, Buchführer in Rom. Offenbar wurden ihm die für Rom bestimmten Exemplare der Zeitschrift Commercium litterarium ausgeliefert.
3. ↑ 1730 hatte sich in Nürnberg eine medizinische Societät gegründet, die ab 1731 eine eigene Zeitschrift herausbrachten. Der vollständige Titel lautet:
   Commercivm litterarivm ad rei medicae et scientiae natvralis incrementvm institvtvm qvo qvicqvid novissime observatvm agitatvm scriptvm vel peractvm est svccinte dilvcideqve exponitvr
4. ↑ Diese Person konnte bislang nicht identifiziert werden.
5. ↑ Auf Anregung von Celsius hin begann Adelbulner mit der Herausgabe einer astronomischen Fachzeitschrift unter dem Titel Commercium litterarium ad astronomiae incrementum.
6. ↑ Christoph Wilhelm Preißler (1702-1734) war 1730 ins Nürnberg Collegium Medicum aufgenommen worden. Er war einer der Gründungsmitglieder der 1730 gegründeten medizinischen Sozietät, die das medizinische Commercium litterarium herausbrachten. Er starb am 21. Mai 1734. Schon im Vorjahr war mit Johann Christoph Götz (1688-1733) ein Gründungsmitglied gestorben.
7. ↑ Jonas Meldercreutz (1715-1785) war der Begleiter von Celsius auf dessen Tour durch Europa. Zu ihm siehe: Ullmann, Dieter: Die ersten Messungen der Schallgeschwindigkeit in Luft und das Schallortungsverfahren von Jonas Meldercreutz. Centaurus 26 (1982), S. 25-37